1
00:00:05,104 --> 00:00:06,871
Pagi, anak-anak.
Saya James Garcia
2
00:00:06,906 --> 00:00:08,473
Dari Reno
departemen sheriff.
3
00:00:08,507 --> 00:00:10,876
Hari ini kita berangkat
untuk membicarakan topik yang sangat serius
4
00:00:10,910 --> 00:00:12,076
Disebut minum dan mengemudi.
5
00:00:12,111 --> 00:00:15,479
Jika kamu minum--"d,"
dan kamu mengemudi--"d,"
6
00:00:15,514 --> 00:00:18,450
Anda akan "d"--mati. Oke?
7
00:00:18,484 --> 00:00:22,820
Dan hari ini,
Saya ingin Anda melihat kematian secara langsung,
8
00:00:22,854 --> 00:00:24,956
Dan saya ingin Anda melihat dengan cermat.
9
00:00:29,629 --> 00:00:30,862
Huuu! Ha ha!
10
00:00:30,896 --> 00:00:32,130
Aah!
11
00:00:32,164 --> 00:00:34,999
Yesus Kristus!
12
00:00:35,034 --> 00:00:37,235
Apa-apaan ini, nona?
13
00:00:38,771 --> 00:00:42,107
Kalian semua bersikap seolah-olah kamu tidak melakukannya
pernah melihat pria kulit hitam berkulit terang sebelumnya, oke.
14
00:00:43,475 --> 00:00:46,344
departemen Sheriff,
membekukan! Turun ke tanah!
15
00:00:46,379 --> 00:00:48,180
[tembakan]
16
00:00:52,185 --> 00:00:53,318
[berteriak tidak jelas]
17
00:00:53,352 --> 00:00:54,619
Oh!
18
00:00:54,653 --> 00:00:56,521
Apa? Apa?
19
00:00:56,555 --> 00:00:58,790
[semua berteriak]
baiklah.
20
00:00:58,824 --> 00:01:00,892
[mendengus]
21
00:01:00,926 --> 00:01:03,761
[berteriak tidak jelas
dan obrolan]
22
00:01:05,498 --> 00:01:07,799
Sial, tidak, kami tidak akan meledak!
23
00:01:09,435 --> 00:01:10,468
[sirene berbunyi]
ya!
24
00:01:10,503 --> 00:01:12,704
Dia temanku?
Oh, tidak, tidak--
25
00:01:14,507 --> 00:01:17,175
[mendengus]
26
00:01:17,209 --> 00:01:19,177
Tepat di tanah.
Letakkan tepat di tanah.
27
00:01:19,211 --> 00:01:20,912
Aah!
28
00:01:20,946 --> 00:01:24,148
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
29
00:01:26,218 --> 00:01:29,854
Ya, ada yang tidak
menyiram toilet di kamar mandi pria.
30
00:01:29,889 --> 00:01:30,955
Kenapa kamu?
di kamar mandi pria?
31
00:01:30,989 --> 00:01:32,691
Aku harus buang air kecil.
32
00:01:33,759 --> 00:01:35,527
Menjuntai:
Bisakah saya membantu Anda?
33
00:01:35,561 --> 00:01:37,395
[berbicara bahasa ibu]
34
00:01:37,429 --> 00:01:38,729
eh...
35
00:01:38,764 --> 00:01:40,498
Saya adalah dua serigala.
36
00:01:40,532 --> 00:01:42,633
Siapakah yang menjadi pemimpin di antara kamu?
37
00:01:42,668 --> 00:01:44,769
Aku belum menjadi ketua,
tapi suatu saat mungkin semoga begitu, ya.
38
00:01:44,803 --> 00:01:47,572
saya telah datang
untuk menemukan putriku.
39
00:01:47,607 --> 00:01:49,540
Dia ada di sini
di antara para pejuang.
40
00:01:49,574 --> 00:01:52,010
Menjuntai : Putrimu
bekerja di departemen sheriff Reno?
41
00:01:52,044 --> 00:01:54,345
Saya akan mengenal putri saya
dengan sebuah tanda,
42
00:01:54,380 --> 00:01:56,247
Sebuah tanda memberitahuku
oleh semangat besar.
43
00:01:56,282 --> 00:01:57,615
Apa tandanya?
44
00:01:57,650 --> 00:01:58,550
Tidak.
45
00:01:58,584 --> 00:02:00,552
Itu--aku--
Saya mendapat syarat.
46
00:02:00,586 --> 00:02:01,853
Tidak, kamu tidak melakukannya
menanggung tandanya.
47
00:02:01,887 --> 00:02:03,655
Anda bukan putrinya
dari dua serigala.
48
00:02:03,689 --> 00:02:04,822
Anda bukan ahli ekologi.
49
00:02:04,856 --> 00:02:06,958
Oke, Pak, kalau Anda turun
dari perjalanan asammu,
50
00:02:06,992 --> 00:02:09,661
Jika putrimu muncul,
Aku berjanji padamu kami akan--
51
00:02:09,695 --> 00:02:10,962
Kami akan mengirimkannya
sinyal asap
52
00:02:10,996 --> 00:02:12,764
Dan kami akan menemukanmu
sesegera mungkin, oke?
53
00:02:12,798 --> 00:02:14,566
Anda seharusnya begitu
lebih sensitif terhadap perbedaan budaya.
54
00:02:14,600 --> 00:02:16,701
Hah?
55
00:02:16,736 --> 00:02:18,436
Ayah?
56
00:02:19,805 --> 00:02:20,772
Kemarilah.
57
00:02:20,806 --> 00:02:23,140
Oh, ayahku!
58
00:02:23,175 --> 00:02:26,211
Menjuntai:
Eh, deputi jaga, deputi jaga.
59
00:02:26,245 --> 00:02:27,211
Dua serigala: ...Putriku.
60
00:02:27,246 --> 00:02:29,848
Saya mengenali Anda
dari foto mugmu.
61
00:02:29,882 --> 00:02:30,848
Oh, oh, turunlah!
62
00:02:30,882 --> 00:02:33,084
[semua berteriak]
63
00:02:36,154 --> 00:02:39,357
Tunggu! Ini adalah
Ayah Trudy!
64
00:02:39,392 --> 00:02:41,292
Oh...
65
00:02:41,327 --> 00:02:43,562
Anda memperkosa ibunya
di Minnesota.
66
00:02:43,596 --> 00:02:45,030
Diduga.
Hai.
67
00:02:45,064 --> 00:02:47,465
Diduga diperkosa.
Diduga.
68
00:02:47,499 --> 00:02:51,302
Dua serigala telah datang
untuk menemukanmu untuk bersamamu
69
00:02:51,336 --> 00:02:53,371
Untuk menebusnya
bertahun-tahun yang telah kita hilangkan.
70
00:02:53,405 --> 00:02:54,939
Apa maksudmu?
dengan "bersamaku"?
71
00:02:54,973 --> 00:02:56,141
Dua serigala--
Aku akan tinggal bersamamu.
72
00:02:56,175 --> 00:02:57,842
Kami akan hidup bersama
sebagai sebuah keluarga.
73
00:02:57,877 --> 00:02:58,776
Itulah yang benar.
74
00:02:58,811 --> 00:03:00,311
Oke, kita akan membicarakannya.
75
00:03:00,345 --> 00:03:01,912
Itu banyak sekali
percakapan yang lebih besar.
76
00:03:01,947 --> 00:03:02,980
Rumah seperti apa
apakah kamu punya?
77
00:03:03,015 --> 00:03:04,015
Yang sangat kecil.
78
00:03:04,049 --> 00:03:06,350
Ambil contoh pribadi,
memakan waktu seharian penuh.
79
00:03:06,385 --> 00:03:07,852
Ambil contoh pribadi--
mengambil hari libur?
80
00:03:07,886 --> 00:03:08,853
Kalian berdua harusnya
makan siang,
81
00:03:08,888 --> 00:03:09,854
Kenali
satu sama lain.
82
00:03:09,888 --> 00:03:11,056
Ya.
Ambil hari ini.
83
00:03:11,090 --> 00:03:12,924
Oke. [terkikik]
84
00:03:12,958 --> 00:03:15,025
Trudy:
Saya tidak percaya.
85
00:03:15,060 --> 00:03:18,330
Aku berani bersumpah
bahwa, eh, ayahnya meninggal di penjara.
86
00:03:18,364 --> 00:03:19,631
Ayahnya melakukannya
mati di penjara.
87
00:03:19,665 --> 00:03:20,731
Dia mengatakan kepada kami bahwa,
bukan?
88
00:03:20,765 --> 00:03:21,933
Ya.
Itu yang dia katakan.
89
00:03:21,967 --> 00:03:23,067
Jalankan pemeriksaan.
90
00:03:23,102 --> 00:03:24,069
eh...
Apa miliknya--
91
00:03:24,103 --> 00:03:25,837
Apa yang harus dilakukan
Saya melihat ke bawah? Dua serigala.
92
00:03:25,871 --> 00:03:27,539
Trudy:
Kalian... Hei.
93
00:03:27,573 --> 00:03:29,574
Hai!
Hei, aku pikir ayahmu--
94
00:03:29,609 --> 00:03:31,476
Saya tahu apa
Anda mungkin semua berpikir.
95
00:03:31,510 --> 00:03:32,543
Uh-hah.
96
00:03:32,578 --> 00:03:34,312
Itu ayahku
meninggal di penjara. Ya.
97
00:03:34,346 --> 00:03:36,114
Dengar, pikirku
hal yang sama.
98
00:03:36,148 --> 00:03:37,648
Itu aneh.
Tapi ingat, Anda tahu caranya
99
00:03:37,682 --> 00:03:38,850
Saya mencampur berbagai hal
di kepalaku--
100
00:03:38,884 --> 00:03:40,385
Kami tidak pernah mendengarkan
untuk apa pun yang Anda katakan.
101
00:03:40,419 --> 00:03:41,419
Itu--itu
mungkin untuk yang terbaik.
102
00:03:41,453 --> 00:03:42,487
Jadi faktanya adalah--
itu bagus.
103
00:03:42,521 --> 00:03:43,754
Itu bagus sekali
dia tidak mati di penjara.
104
00:03:43,789 --> 00:03:44,955
Ini ucapan selamat.
Terima kasih.
105
00:03:44,990 --> 00:03:46,224
karena dia...
106
00:03:46,258 --> 00:03:47,525
rupanya orang India
107
00:03:47,559 --> 00:03:48,993
Semua:
untuk dia
rupanya orang India
108
00:03:49,027 --> 00:03:52,263
Setengah keturunan--
karena aku
seorang India keturunan campuran
109
00:03:52,297 --> 00:03:54,532
separuh lainnya adalah
mungkin bahasa Jerman, tapi kami tidak yakin
110
00:03:54,566 --> 00:03:56,233
Sampai jumpa nanti.
Tuhan memberkati.
111
00:03:58,771 --> 00:04:00,705
Pria: Coba lihat.
112
00:04:00,739 --> 00:04:03,507
Ini dia, sayang.
[tertawa]
113
00:04:05,577 --> 00:04:08,713
Apa masalahnya?
Apa yang lucu, Mike?
114
00:04:08,748 --> 00:04:12,117
Apakah kamu melihat sesuatu?
berbeda dengan mobil saya, mungkin?
115
00:04:12,151 --> 00:04:13,117
Bahwa kamu--
saya punya--
116
00:04:13,151 --> 00:04:14,118
Itu kamu sebenarnya
punya mobil.
117
00:04:14,153 --> 00:04:15,153
Saya punya satu.
118
00:04:15,187 --> 00:04:17,021
Silakan ikuti saya,
kenapa kamu tidak melakukannya?
119
00:04:17,055 --> 00:04:21,793
[tertawa]
setelah bertahun-tahun hidup dalam lingkungan yang kumuh.
120
00:04:21,827 --> 00:04:23,428
[terus tertawa]
121
00:04:23,462 --> 00:04:25,497
Itu temanku
di sini,
122
00:04:25,531 --> 00:04:27,798
Bergelembung
dari tanah.
123
00:04:27,833 --> 00:04:29,500
Itu minyak, kawan!
124
00:04:29,534 --> 00:04:30,501
Keduanya: Tidak, tidak!
125
00:04:30,536 --> 00:04:31,636
Lihat itu, lihat itu!
126
00:04:31,670 --> 00:04:33,404
Tidak, ya Tuhan.
Anda akan tertular.
127
00:04:33,438 --> 00:04:35,206
kamu pergi
untuk terinfeksi. Jangan terlibat dalam hal itu.
128
00:04:35,240 --> 00:04:36,775
Aku kaya, keparat!
129
00:04:36,809 --> 00:04:38,676
kamu pergi
untuk bekerja untukku.
130
00:04:38,710 --> 00:04:41,646
Eh, Mike, eh,
Aku benci membocorkan ini padamu,
131
00:04:41,680 --> 00:04:44,582
Tapi itu, eh,
itu tangki septikmu.
132
00:04:44,616 --> 00:04:47,018
Seorang pria menyerang minyak
di halaman rumahnya dan itu--
133
00:04:47,052 --> 00:04:48,519
Oh! Sekarang kamu pergi--
hei!
134
00:04:48,554 --> 00:04:49,687
Oh! [meludah]
baiklah, baiklah.
135
00:04:49,722 --> 00:04:51,055
Ya Tuhan,
sekarang kamu masuk.
136
00:04:51,090 --> 00:04:52,423
Sekarang kamu masuk.
Itu salahmu.
137
00:04:52,458 --> 00:04:55,126
Mike: Anda terlindungi
dalam minyak sekitar $1.000.
138
00:04:55,161 --> 00:04:57,162
Garcia: Tidak, Anda terlindungi
dengan denda sekitar $1.000
139
00:04:57,196 --> 00:04:58,897
Dan 1.000 jam
dari pengabdian masyarakat.
140
00:05:03,268 --> 00:05:04,369
Periksa, periksa, periksa.
141
00:05:04,403 --> 00:05:07,471
Operasi Anna dan Raja
sedang berlaku.
142
00:05:07,506 --> 00:05:11,776
Uh, apa yang kita dapatkan di kota
apakah ini tempat pengiriman makanan Thailand.
143
00:05:11,810 --> 00:05:14,112
Eh, apa yang mereka lakukan
apakah mereka mengirim seorang gadis kecil Thailand.
144
00:05:14,146 --> 00:05:16,514
Ya, itu
penutup cincin prostitusi. Ini mengerikan.
145
00:05:16,548 --> 00:05:17,515
Mereka punya
gadis-gadis kecil ini,
146
00:05:17,550 --> 00:05:19,484
Mereka tidak tahu
di negara mana mereka berada,
147
00:05:19,518 --> 00:05:21,319
Atau bahasanya
atau siapa yang mereka tiup--
148
00:05:21,353 --> 00:05:23,621
Mereka membesarkan mereka--mereka membesarkannya
mereka menyukai daging sapi muda. Ya.
149
00:05:23,655 --> 00:05:25,756
Halo. Ya.
150
00:05:25,791 --> 00:05:30,228
Uh, aku di, eh,
motel Malas Sierra Arms
151
00:05:30,262 --> 00:05:31,762
Di, eh, pintu keluar 3.
152
00:05:31,797 --> 00:05:33,264
[berbisik]
kamar 9. Kamar 9.
153
00:05:33,298 --> 00:05:35,400
Aku ingin, eh...
154
00:05:35,434 --> 00:05:38,936
Spesial sehari-hari,
ekstra pedas.
155
00:05:38,971 --> 00:05:40,504
[berbisik]
ekstra pedas.
156
00:05:41,607 --> 00:05:44,008
45 menit. saya akan lihat
jika aku bisa menunggu selama itu.
157
00:05:44,042 --> 00:05:46,678
Terima kasih.
Baiklah. Perangkap sudah diatur.
158
00:05:46,712 --> 00:05:48,346
Perangkap sudah diatur, oke.
[menghembuskan napas]
159
00:05:48,380 --> 00:05:51,549
Lantai pembunuhan
ke sarang elang, bisakah kamu membacakanku?
160
00:05:51,583 --> 00:05:53,951
sarang elang,
Aku menirumu, membunuh lantai.
161
00:05:55,487 --> 00:05:57,956
[mengetuk pintu]
162
00:05:57,990 --> 00:06:00,125
[mengendus]
163
00:06:02,194 --> 00:06:04,328
Hai, apa kabarmu?
Ini makananmu.
164
00:06:04,362 --> 00:06:06,764
Ya, lebih baik sekarang.
Terima kasih banyak.
165
00:06:06,798 --> 00:06:11,135
Yah, aku hanya
di kota untuk, eh, konvensi rambut.
166
00:06:11,170 --> 00:06:12,603
Dan aku mendapatkan kamar itu
untuk malam itu.
167
00:06:12,638 --> 00:06:15,840
Saya pikir mungkin
Aku akan memberiku sedikit, eh,
168
00:06:15,874 --> 00:06:17,408
Pekerjaan pelek Pasifik.
Oh!
169
00:06:17,442 --> 00:06:18,777
Junior: Benar
sedikit waktu?
170
00:06:18,811 --> 00:06:20,044
Wanita: Apa itu
kamu bicarakan?
171
00:06:20,079 --> 00:06:22,547
Eh, mungkin, eh,
melakukan perjalanan kecil ke Bangkok?
172
00:06:22,581 --> 00:06:24,048
Dan aku tidak
berbicara tentang kota.
173
00:06:24,083 --> 00:06:26,884
Bicara tentang
penisku meledak.
174
00:06:26,918 --> 00:06:29,721
Oh! Oh! Oh baiklah.
175
00:06:29,755 --> 00:06:33,091
Tidak! Ya ampun,
aku minta maaf.
176
00:06:33,125 --> 00:06:35,426
Dia meniupnya?
Dia meledak?
177
00:06:35,461 --> 00:06:36,694
kataku padanya
agar tidak tertiup angin.
178
00:06:36,728 --> 00:06:38,763
Hah!
179
00:06:50,576 --> 00:06:53,744
Aduh! Aduh. Kuda charley.
180
00:07:10,095 --> 00:07:11,462
Ups.
181
00:07:11,496 --> 00:07:12,797
Oh.
Oh.
182
00:07:12,831 --> 00:07:16,701
Kami ketinggalan
begitu banyak bersama-sama.
183
00:07:16,735 --> 00:07:17,935
Kami melakukannya.
184
00:07:17,970 --> 00:07:21,739
Dan saya merasa seperti
itu tugasku sebagai seorang putri
185
00:07:21,774 --> 00:07:22,773
Untuk mengisi Anda.
186
00:07:22,807 --> 00:07:24,875
Saya tidak tahu apakah
kamu benar-benar ingat,
187
00:07:24,910 --> 00:07:27,811
Tapi kapan tepatnya
Saya lahir, saya memiliki hal itu
188
00:07:27,846 --> 00:07:30,414
Itu yang mereka pikirkan
mungkin hanya pertumbuhan.
189
00:07:30,449 --> 00:07:31,882
Mereka tidak yakin
apa itu.
190
00:07:31,916 --> 00:07:34,919
Ternyata
itu adalah ekor.
191
00:07:34,953 --> 00:07:37,955
Hal berikutnya yang Anda tahu,
Aku memasang kawat gigi di kakiku.
192
00:07:37,989 --> 00:07:40,157
Sekarang ini,
Saya mencari tahu nanti, datang untuk mencari tahu,
193
00:07:40,192 --> 00:07:42,160
karena kamu tahu ibu,
dia sedikit-- woohoo.
194
00:07:42,194 --> 00:07:44,995
Saya datang untuk mencari tahu
kemudian--kawat gigi bersifat opsional.
195
00:07:45,030 --> 00:07:47,331
Tapi helmnya
bukanlah sebuah pilihan.
196
00:07:47,366 --> 00:07:50,001
Saya diharuskan secara medis
untuk memakai helm tersebut.
197
00:07:50,035 --> 00:07:52,837
Aku tidak memakainya karena
Aku merasa itu membuatku terlihat seperti orang bodoh.
198
00:07:52,871 --> 00:07:55,507
Jadi, um,
saat itulah aku menyadari,
199
00:07:55,541 --> 00:07:57,508
Anda tahu,
yang pasti aku punya,
200
00:07:57,543 --> 00:07:58,910
Tanpa ragu,
mencapai masa pubertas.
201
00:07:58,944 --> 00:08:03,014
Sedikit lebih awal,
Saya kira, jam 7, tapi tetap saja.
202
00:08:03,048 --> 00:08:06,317
Aku--aku minta maaf, aku--aku agaknya
terkesiap sejenak.
203
00:08:06,352 --> 00:08:08,219
Anda ingin mendorong saya
di ayunan?
204
00:08:08,253 --> 00:08:10,488
Saya ingin sekali,
putriku. [terkikik]
205
00:08:10,522 --> 00:08:13,357
Wah.
Wah!
206
00:08:13,392 --> 00:08:15,827
Aduh!
Tunggu sebentar. Tetap di sana.
207
00:08:15,861 --> 00:08:18,696
Oke.
Oke. Tunggu.
208
00:08:18,730 --> 00:08:19,997
Ayah, aku butuh sedikit--
ya, sempurna.
209
00:08:20,031 --> 00:08:21,332
Sedikit bantuan.
Itu bagus.
210
00:08:27,506 --> 00:08:31,241
Halo. saya
Petugas Kimball.
211
00:08:31,275 --> 00:08:32,843
menjual jeruk
212
00:08:32,877 --> 00:08:37,314
Di jalanan
Ini berbahaya dan ilegal.
213
00:08:38,416 --> 00:08:41,085
Jika kamu punya jeruk
untuk dijual,
214
00:08:41,119 --> 00:08:46,123
Dapatkan izin dan jual
di kios buah.
215
00:08:46,157 --> 00:08:48,692
Tidak di tempat yang lalu lintasnya padat.
216
00:08:48,727 --> 00:08:54,732
Terima kasih atas waktunya
dan perhatikan pengumuman ini.
217
00:08:57,301 --> 00:09:01,538
Uh, sejauh ini, kita sudah mendapatkannya
pilihan yang sangat luas
218
00:09:01,573 --> 00:09:04,608
Dari makanan Thailand di
wilayah daerah Washoe,
219
00:09:04,642 --> 00:09:09,246
Yang berkisar
dari, eh, bisa dimakan hingga sangat enak.
220
00:09:09,281 --> 00:09:12,216
Eh, sejauh ini, belum beruntung
pada operasi sengatan,
221
00:09:12,250 --> 00:09:13,818
Tapi, eh--
tidak ada gesekan dan tarikan.
222
00:09:13,852 --> 00:09:14,752
Tata lagi.
223
00:09:14,786 --> 00:09:17,654
Ya, ekstra pedas.
Aku suka yang pedas.
224
00:09:19,391 --> 00:09:21,391
eh...
225
00:09:21,426 --> 00:09:22,693
menurutku
tidak terlalu besar.
226
00:09:22,728 --> 00:09:25,362
Saya akan mengatakan, eh,
kecil akan lebih baik.
227
00:09:25,396 --> 00:09:27,164
Terima kasih.
228
00:09:27,198 --> 00:09:29,333
Baiklah,
Aku tidak sabar menunggu dia tiba di sini.
229
00:09:32,904 --> 00:09:34,038
Kamu pergi, kamu pergi.
Tidak, kamu pergi.
230
00:09:34,072 --> 00:09:36,607
Kamu pergi! Aah!
Seharusnya pergi.
231
00:09:36,641 --> 00:09:38,375
Seharusnya pergi.
232
00:09:38,409 --> 00:09:39,977
Junior: Oh, kawan.
Ah, seharusnya sudah pergi.
233
00:09:40,011 --> 00:09:40,978
Saya hampir tidak berhasil melakukannya.
234
00:09:41,012 --> 00:09:42,980
Ah...
Itu adalah hasil akhir foto.
235
00:09:47,152 --> 00:09:48,753
departemen Sheriff.
236
00:09:48,787 --> 00:09:51,054
Pria: Halo, petugas,
terima kasih sudah datang. Tentu.
237
00:09:51,088 --> 00:09:53,156
Anakku punya
lari dari rumah.
238
00:09:53,191 --> 00:09:54,659
Oke.
239
00:09:54,693 --> 00:09:57,995
Dan saya sangat ingin
agar kamu pergi mencarinya,
240
00:09:58,029 --> 00:10:00,397
Masukkan dia ke dalam mobil itu,
bawa dia kembali ke sini,
241
00:10:00,431 --> 00:10:03,834
Dan masukkan dia ke sana,
dan aku--karena aku tidak menginginkannya, kamu tahu,
242
00:10:03,868 --> 00:10:05,102
Melarikan diri lagi.
243
00:10:05,137 --> 00:10:06,003
Oke.
Oke.
244
00:10:06,037 --> 00:10:07,971
Dia berumur 18...
Oke.
245
00:10:08,005 --> 00:10:10,607
Dan dia punya
tubuh perenang.
246
00:10:10,642 --> 00:10:12,843
Um, dia--dia
sangat tampan.
247
00:10:12,878 --> 00:10:14,645
Anak yang menggemaskan dan menggemaskan.
248
00:10:14,680 --> 00:10:17,414
Dia berolahraga.
Dia mempunyai tubuh yang keras.
249
00:10:17,448 --> 00:10:18,883
Oke.
Sangat--agak ketat.
250
00:10:18,917 --> 00:10:22,219
Seperti memiliki semacam--
untuk anak seusianya, dia punya otot seperti besi cor--
251
00:10:22,254 --> 00:10:23,387
Oke.
Untuk anak berusia 18 tahun.
252
00:10:23,421 --> 00:10:24,589
Dan dia hidup
bersamamu dan dia--
253
00:10:24,623 --> 00:10:26,523
Ya--oh--
oh, tentu saja, ya.
254
00:10:26,557 --> 00:10:28,759
Timur, Barat,
utara, selatan? Judul--
255
00:10:28,793 --> 00:10:31,829
Dia sudah tiba
gubuk pizza sedang bermain video game, menurutku.
256
00:10:31,863 --> 00:10:33,964
Pak, jika—jika saya tidak melakukannya
tahu lebih baik,
257
00:10:33,998 --> 00:10:36,901
Saya hanya berpikir begitu
Anda ingin kami menangkap anak berusia 18 tahun
258
00:10:36,935 --> 00:10:40,137
Dan bawa dia
kembali ke sini supaya kamu bisa...
259
00:10:40,171 --> 00:10:41,638
Ya.
260
00:10:41,673 --> 00:10:43,039
Itu tentu saja
apa yang aku ingin kamu lakukan.
261
00:10:43,074 --> 00:10:45,075
Bawa dia kembali ke sini
jadi aku bisa--mm-hmm.
262
00:10:49,213 --> 00:10:50,714
[menghela nafas]
263
00:10:50,748 --> 00:10:53,951
Dua serigala adalah...
264
00:10:53,985 --> 00:10:56,386
Terlalu menakjubkan.
[tertawa]
265
00:10:56,421 --> 00:10:59,156
Eh, tidak, dia, um...
266
00:10:59,190 --> 00:11:00,624
Aku beritahu kamu apa,
ini pertama kalinya
267
00:11:00,659 --> 00:11:03,294
saya pernah bertemu
seorang injun secara langsung,
268
00:11:03,328 --> 00:11:06,797
Dan, eh...
Anda tahu apa?
269
00:11:06,832 --> 00:11:09,833
Ini seperti
dia orang Meksiko,
270
00:11:09,868 --> 00:11:12,636
Tapi lebih keren.
Mm-hmm. Mm-hmm.
271
00:11:14,339 --> 00:11:16,307
Seperti orang Meksiko
dengan—sebuah rahasia.
272
00:11:16,341 --> 00:11:17,608
Mm-hmm.
273
00:11:17,642 --> 00:11:20,644
Ayahku
lebih menakjubkan
274
00:11:20,678 --> 00:11:23,046
Dari yang pernah saya...
275
00:11:23,081 --> 00:11:25,416
Pernah bermimpi
dia bisa saja.
276
00:11:25,450 --> 00:11:27,084
Ya, bukan itu
sepenuhnya benar.
277
00:11:27,119 --> 00:11:31,155
Sebenarnya, suatu saat
Saya bermimpi dia terbuat dari makaroni
278
00:11:31,189 --> 00:11:33,590
Dan dia melakukannya
lengan penyedot debu.
279
00:11:33,625 --> 00:11:35,559
Itu--itu
akan luar biasa.
280
00:11:35,593 --> 00:11:38,962
Tapi dia hebat.
Dia hebat apa adanya.
281
00:11:38,996 --> 00:11:42,966
Tandai, kamulah dia!
[tertawa]
282
00:11:43,000 --> 00:11:45,803
Anda tidak bisa mendapatkan saya!
[menjerit]
283
00:11:45,837 --> 00:11:48,305
[tertawa dan berteriak]
284
00:11:48,339 --> 00:11:51,409
Anda tidak bisa mendapatkan saya!
Anda tidak bisa mendapatkan saya!
285
00:11:51,443 --> 00:11:54,077
Itu dia.
286
00:11:54,112 --> 00:11:55,979
Wah!
287
00:11:56,013 --> 00:11:56,947
Ayolah, kamu bisa melakukannya.
288
00:11:56,982 --> 00:11:59,116
Wah! Wah!
Ayah di sini.
289
00:11:59,151 --> 00:12:01,618
Tunggu sebentar,
biarkan aku mengambil kameranya.
290
00:12:01,652 --> 00:12:03,353
Ini bagus.
Oh bagus.
291
00:12:03,387 --> 00:12:04,855
Ini berjalan
sesuatu seperti ini. Oke.
292
00:12:04,889 --> 00:12:06,323
Ya ampun, aku belum melakukannya
melakukan ini selama bertahun-tahun.
293
00:12:06,358 --> 00:12:07,558
Ya, itu bagus!
294
00:12:10,695 --> 00:12:11,762
Dan tahan seperti ini?
295
00:12:11,797 --> 00:12:13,297
Seperti--seperti ini, ya.
296
00:12:19,704 --> 00:12:22,539
Aduh! Ya Tuhan! Aduh!
297
00:12:22,574 --> 00:12:24,708
Oke, wah!
Ayah di sini.
298
00:12:24,743 --> 00:12:25,976
Saya sedikit terjebak.
299
00:12:26,010 --> 00:12:28,779
Itu saja. Oh ya.
300
00:12:28,814 --> 00:12:30,214
Sama seperti itu.
301
00:12:30,248 --> 00:12:31,181
Itu permainan?
302
00:12:31,215 --> 00:12:32,916
Dua serigala: Ya.
Ayo lakukan itu lagi.
303
00:12:32,950 --> 00:12:34,285
[berteriak]
304
00:12:34,319 --> 00:12:36,320
Ini membuatku
merasa lucu di depanku.
305
00:12:36,354 --> 00:12:37,688
Saya yakin itu benar.
306
00:12:37,722 --> 00:12:38,689
Dua serigala:
Ingin mencobanya lagi?
307
00:12:38,723 --> 00:12:39,690
Trudy : Oke.
308
00:12:39,724 --> 00:12:41,158
Menurutku kita harus pergi.
309
00:12:46,164 --> 00:12:48,866
Oh, terlalu berlebihan
tom yam.
310
00:12:48,900 --> 00:12:49,766
[mengetuk pintu]
311
00:12:49,800 --> 00:12:51,235
Ya Tuhan,
itu sangat panas.
312
00:12:52,637 --> 00:12:54,505
[mengerang]
313
00:12:57,208 --> 00:12:58,675
Pengiriman.
314
00:12:58,709 --> 00:13:00,644
Hai.
Hai.
315
00:13:00,679 --> 00:13:03,380
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
316
00:13:03,415 --> 00:13:05,282
Kamar yang bagus.
317
00:13:10,588 --> 00:13:13,057
Saya akan memilih
kata-kataku dengan sangat hati-hati.
318
00:13:15,127 --> 00:13:19,162
saya ingin...
Untuk membayarmu...
319
00:13:19,196 --> 00:13:21,231
$40 untuk
pekerjaan tangan.
320
00:13:21,265 --> 00:13:22,666
Aah!
Tidak!
321
00:13:22,701 --> 00:13:24,134
Oke.
Aah! Hah!
322
00:13:24,169 --> 00:13:26,236
Aah, baiklah,
Baiklah. Tidak, tidak apa-apa.
323
00:13:26,271 --> 00:13:28,472
[keduanya mendengus]
324
00:13:36,113 --> 00:13:38,849
Travis,
teruskan dia bicara, oke?
325
00:13:38,883 --> 00:13:41,718
Aku bukan--sarang elang
belum siap untuk menyerang.
326
00:13:45,389 --> 00:13:47,490
Anda—Anda curiga
dia bukan polisi?
327
00:13:47,525 --> 00:13:49,459
Baiklah, baiklah--
oke, kamu tahu?
328
00:13:49,494 --> 00:13:50,694
Kami akan melakukannya
jagalah itu, oke?
329
00:13:50,728 --> 00:13:52,062
Pria: Baiklah, nona-nona.
330
00:13:52,097 --> 00:13:54,098
Semuanya terlihat bagus
di sekitar sini. Kembali bekerja.
331
00:13:54,132 --> 00:13:56,466
Ah, tuan-tuan,
Tuan-tuan, petugas.
332
00:13:56,500 --> 00:13:57,968
Apakah Anda sedang bekerja?
Terima kasih, nona-nona.
333
00:13:58,003 --> 00:13:59,536
Anda dapat kembali bekerja.
Terima kasih, nona-nona.
334
00:13:59,571 --> 00:14:00,771
Menurutku, eh--
terima kasih.
335
00:14:00,805 --> 00:14:02,639
Kita semua punya
semuanya beres di sini.
336
00:14:02,673 --> 00:14:04,407
Hah? Semuanya
mereda.
337
00:14:04,442 --> 00:14:05,676
Semuanya
terkendali.
338
00:14:05,710 --> 00:14:08,245
Saya minta maaf jika Anda mendapatkannya
panggilan untuk beberapa cadangan,
339
00:14:08,279 --> 00:14:10,113
Tapi aku mendapatkan segalanya
terkendali di sini. Benar.
340
00:14:10,148 --> 00:14:13,017
karena aku--aku sudah selesai
di kawasan, eh, di sisi timur Nevada.
341
00:14:13,051 --> 00:14:14,585
Oh ya?
Eh, kantor polisi, um...
342
00:14:14,619 --> 00:14:16,086
Yang mana itu?
343
00:14:16,120 --> 00:14:17,387
Oh, eh, kantor polisi 4.
344
00:14:17,421 --> 00:14:19,055
daerah...
Daerah 4.
345
00:14:19,090 --> 00:14:20,457
Daerah 4.
Oh, ya, kalian--
346
00:14:20,492 --> 00:14:22,059
Kita harus—kita harus melakukannya
ambil sedikit, eh...
347
00:14:22,093 --> 00:14:24,294
Bola voli kecil
atau acara barbekyu--
348
00:14:24,328 --> 00:14:25,696
Daerah 4.
Antara kamu, aku, dan lingkunganmu.
349
00:14:25,730 --> 00:14:27,297
Dan apa itu
jam shiftmu di sana
350
00:14:27,332 --> 00:14:28,899
Di kantor polisi 4?
4.
351
00:14:28,933 --> 00:14:30,801
Hei, antara--
antara kamu dan aku,
352
00:14:30,835 --> 00:14:32,202
Rasanya seperti tinggal di sana,
benar? Apakah saya benar?
353
00:14:32,236 --> 00:14:34,237
Baiklah, aku mengerti
ini terjadi, teman-teman. Saya mengerti.
354
00:14:34,272 --> 00:14:35,272
Tidak, masalahnya adalah,
355
00:14:35,307 --> 00:14:38,442
Itu--itu--tentu saja
kamu bukan polisi, oke?
356
00:14:38,476 --> 00:14:39,910
Apa--yang--si balita seksi.
357
00:14:39,944 --> 00:14:41,077
Beri aku ini.
Tombol-tombol ini.
358
00:14:41,112 --> 00:14:42,079
Beri aku ini.
Apa?
359
00:14:42,113 --> 00:14:43,012
Apa yang kamu katakan?
360
00:14:43,047 --> 00:14:44,148
Jangan lakukan ini
di depan mereka.
361
00:14:44,182 --> 00:14:46,183
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
kalian karena telah menghancurkan
362
00:14:46,218 --> 00:14:48,551
Hari yang paling menakjubkan
hidupku sebagai polisi.
363
00:14:48,586 --> 00:14:49,687
Oke.
Ya...
364
00:14:49,721 --> 00:14:50,921
Sekarang aku harus mengembalikan ini.
365
00:14:50,955 --> 00:14:53,557
Mungkin Anda bisa berdandan
seperti pria rodeo
366
00:14:53,592 --> 00:14:55,759
Atau petugas pemadam kebakaran, punya
hari menakjubkan lainnya.
367
00:14:55,793 --> 00:14:57,294
Eh, tidak, mereka memberitahuku
Saya tidak bisa kembali
368
00:14:57,328 --> 00:14:59,062
Ke pemadam kebakaran
dan melakukan itu lagi.
369
00:15:08,639 --> 00:15:12,908
Oh, bajingan.
Maaf. Maaf. Peringatan yang adil.
370
00:15:12,943 --> 00:15:15,144
[keduanya mengerang]
371
00:15:17,681 --> 00:15:19,515
[mengetuk pintu]
372
00:15:19,550 --> 00:15:21,751
[berbisik]
oke, ini dia.
373
00:15:21,785 --> 00:15:23,719
Siap berangkat?
Bisakah kamu bergerak?
374
00:15:23,753 --> 00:15:25,822
Kenapa tidak?
jawab yang ini?
375
00:15:25,856 --> 00:15:28,524
Menurutku, aku melihatnya
sedikit seperti polisi, bukan?
376
00:15:30,928 --> 00:15:32,628
Datang.
377
00:15:34,098 --> 00:15:37,099
Eh, kalian pesan
beberapa bawa pulang?
378
00:15:37,134 --> 00:15:39,068
Oh...
379
00:15:39,102 --> 00:15:42,504
Astaga, baunya seperti itu
Kentut Thailand di sini.
380
00:15:42,539 --> 00:15:43,539
Eh, aku akan memberimu
pekerjaan pukulan,
381
00:15:43,574 --> 00:15:45,708
Tapi itu berjalan
akan dikenakan biaya tambahan.
382
00:15:46,509 --> 00:15:48,043
Tidak, tidak, tuan...
383
00:15:48,078 --> 00:15:51,347
Anda tidak punya--aah!
384
00:15:54,685 --> 00:15:58,955
Unh--aduh! Persetan!
Ah...Aduh.
385
00:16:02,459 --> 00:16:05,127
Aku--aku hanya merasa seperti itu
kita harus lakukan
386
00:16:05,161 --> 00:16:06,729
Sedikit
dari pemeriksaan latar belakang.
387
00:16:06,763 --> 00:16:10,400
Benar--Trudy mungkin saja
sangat tidak kompeten, mm.
388
00:16:10,434 --> 00:16:13,136
Dia mungkin melakukannya
hidroensefalitis, mm.
389
00:16:13,170 --> 00:16:14,403
Spina bifida.
Mm.
390
00:16:14,438 --> 00:16:16,472
Dia mungkin, eh,
sedikit kerusakan otak
391
00:16:16,506 --> 00:16:19,142
Dan lahir, eh,
dengan tali pusar melilit lehernya,
392
00:16:19,176 --> 00:16:21,210
Jadi dia punya
kerusakan otak yang serius. Ya.
393
00:16:21,245 --> 00:16:23,612
Tapi dia salah satu dari kita
394
00:16:23,647 --> 00:16:24,914
Dan menurutku
kita berhutang padanya
395
00:16:24,949 --> 00:16:26,816
Untuk melakukan pemeriksaan latar belakang
pada dua serigala.
396
00:16:26,850 --> 00:16:28,217
Ya.
Dan kita harus melakukannya.
397
00:16:28,252 --> 00:16:30,620
Ya. Ditambah lagi, aku hanya
tidak suka orang India.
398
00:16:30,654 --> 00:16:31,821
saya tidak suka
orang India juga.
399
00:16:31,855 --> 00:16:34,757
[berderak]
400
00:16:41,098 --> 00:16:43,299
[berderak berlanjut]
401
00:16:45,935 --> 00:16:48,137
[bermain drum di latar belakang]
402
00:16:50,674 --> 00:16:52,875
[dua serigala bernyanyi]
403
00:17:03,654 --> 00:17:06,722
Hei, dua serigala?
404
00:17:06,756 --> 00:17:10,326
Berapa lama
peyote biasanya bertahan?
405
00:17:10,360 --> 00:17:12,328
Saya tidak pernah melihat siapa pun
makan sebanyak yang kamu lakukan,
406
00:17:12,362 --> 00:17:14,163
Jadi saya tidak tahu.
407
00:17:18,268 --> 00:17:20,403
Menjuntai: Bernadino,
Terrensi.
408
00:17:20,437 --> 00:17:23,539
Eh, usia 26.
Eh, 6 penangkapan sebelumnya
409
00:17:23,573 --> 00:17:25,474
Dan 6 keyakinan.
410
00:17:25,509 --> 00:17:29,545
Eh, hakim Ferdinand
Dos Reyes telah memerintahkanmu
411
00:17:29,580 --> 00:17:35,351
Untuk menjalani ini
Evaluasi psikologis 6 bulan untuk pembebasan bersyarat.
412
00:17:35,385 --> 00:17:38,420
Eh, benarkah
atau kamu tidak
413
00:17:38,455 --> 00:17:42,024
Melakukan kejahatan
dalam 6 bulan terakhir?
414
00:17:42,059 --> 00:17:43,592
Tidak.
415
00:17:43,626 --> 00:17:45,427
Ada apa dengan jeda itu?
416
00:17:45,462 --> 00:17:47,396
saya pikir
kamu bilang "melodi."
417
00:17:47,430 --> 00:17:49,164
"melakukan melodi
dalam 6 bulan terakhir"
418
00:17:49,199 --> 00:17:50,333
Apakah apa
kamu pikir aku bilang?
419
00:17:50,367 --> 00:17:51,333
Saya telah melakukan melodi.
420
00:17:51,368 --> 00:17:53,068
Apa melodinya?
kamu sudah berkomitmen?
421
00:17:53,103 --> 00:17:55,671
lakukan, lakukan,
melawan sistem
422
00:17:55,706 --> 00:17:58,440
jangan biarkan aku
kembali ke penjara
423
00:17:58,475 --> 00:18:01,511
aku akan membunuhmu
424
00:18:01,545 --> 00:18:05,048
Um, terkadang begitu
berfantasi bahwa kamu adalah malaikat maut?
425
00:18:05,082 --> 00:18:06,048
Ya.
426
00:18:06,082 --> 00:18:09,518
eh...
427
00:18:09,552 --> 00:18:10,519
Wah, itu tadi
yang buruk.
428
00:18:10,554 --> 00:18:11,520
Itu adalah hal yang besar.
Itu adalah hal yang besar.
429
00:18:11,555 --> 00:18:12,755
Itu salah satunya
yang terbesar.
430
00:18:12,790 --> 00:18:15,257
Melewatinya. Halo!
431
00:18:15,291 --> 00:18:17,326
Anda menginginkan kesempatan
untuk menjawabnya lagi? Ya.
432
00:18:17,360 --> 00:18:18,928
Apakah Anda berfantasi tentang Anda
malaikat maut?
433
00:18:18,962 --> 00:18:19,962
Ya.
Aah!
434
00:18:19,997 --> 00:18:20,896
Apa?
Kita harus mengusahakannya.
435
00:18:20,930 --> 00:18:22,965
Katakan saja
dia lulus.
436
00:18:22,999 --> 00:18:24,033
Oke. Terry--
437
00:18:24,068 --> 00:18:25,468
Saya buang bensin.
Apakah itu masuk hitungan?
438
00:18:25,502 --> 00:18:26,869
Kami tidak—kami tidak melakukannya
memiliki ruang tidur,
439
00:18:26,903 --> 00:18:28,037
Jadi aku pergi
untuk menandatangani di sini.
440
00:18:28,071 --> 00:18:30,105
Saya ingin tanda tangan Anda
di sana.
441
00:18:34,811 --> 00:18:36,379
Oh, kamu benar-benar melakukannya.
442
00:18:41,818 --> 00:18:44,387
Itu tanda tanganmu?
Ya.
443
00:18:51,028 --> 00:18:54,163
Muda:
Dan kemudian Anda harus memulai di sini.
444
00:18:58,802 --> 00:19:02,204
Aku mengetahuinya!
Kami telah menjual sejumlah kotoran banteng.
445
00:19:02,238 --> 00:19:04,406
Jon Littlefeather,
Ayah kandung Trudy,
446
00:19:04,441 --> 00:19:06,175
Meninggal di penjara
10 tahun yang lalu.
447
00:19:06,209 --> 00:19:08,277
Dua Serigala tidak
ayahnya. Tidak ada kesepakatan.
448
00:19:08,311 --> 00:19:10,545
[keduanya terengah-engah]
449
00:19:10,579 --> 00:19:12,347
Mobil di sini.
450
00:19:12,381 --> 00:19:13,782
Trudy!
Trudy!
451
00:19:13,817 --> 00:19:15,684
Trudy: Ya?
452
00:19:15,719 --> 00:19:17,419
Lakukan, lakukan, lakukan sekarang!
453
00:19:18,955 --> 00:19:20,923
Aduh!
454
00:19:23,659 --> 00:19:25,360
Menjuntai : Trudy!
Trudy: Aku di sini!
455
00:19:25,394 --> 00:19:27,796
Trudy!
aku di sini.
456
00:19:34,571 --> 00:19:36,972
Trudy, dengarkan aku
dengan sangat hati-hati.
457
00:19:37,006 --> 00:19:39,708
Ayahmu meninggal
di penjara 10 tahun yang lalu.
458
00:19:39,742 --> 00:19:42,011
Dua serigala
bukan ayahmu.
459
00:19:43,879 --> 00:19:46,181
Saya tahu itu.
460
00:19:46,215 --> 00:19:48,784
Dia baru saja hendak
untuk memberiku mandi busa.
461
00:19:48,818 --> 00:19:51,786
Hai teman-teman.
Apa yang terjadi?
462
00:19:53,956 --> 00:19:55,190
Hei, ayah.
463
00:19:55,224 --> 00:19:57,058
Ayo mainkan permainan hebat itu
yang kami temukan.
464
00:19:57,092 --> 00:19:58,826
Ya, sayang.
Aku akan segera masuk.
465
00:19:58,861 --> 00:20:00,862
pop, letuskan gelembungnya
466
00:20:00,896 --> 00:20:02,764
1, 2, 3
467
00:20:02,798 --> 00:20:04,232
apa yang kita lihat?
468
00:20:04,266 --> 00:20:06,802
itu payudara!
469
00:20:06,836 --> 00:20:08,904
Selamat tinggal.
sebuah payudara, sebuah payudara
470
00:20:08,938 --> 00:20:11,106
menatapku
471
00:20:11,141 --> 00:20:13,041
di bawah gelembung
472
00:20:13,076 --> 00:20:15,210
pop, pop, pop
473
00:20:15,245 --> 00:20:17,312
pop, pop, pop
474
00:20:17,346 --> 00:20:19,414
1, 2, 3
475
00:20:19,448 --> 00:20:21,449
mwah, mwah, mwah
476
00:20:36,733 --> 00:20:38,934
Saya pikir peyote saya
masih berjalan. Punya kamu?
477
00:20:39,902 --> 00:20:41,937
Tidak--oh, ya.
aku masih--aku masih--
478
00:20:41,971 --> 00:20:43,038
Saya mendapat sedikit
jalan setapak.
479
00:20:43,072 --> 00:20:44,806
Oh, aku benar-benar
masih berjalan.
480
00:20:44,841 --> 00:20:46,107
Ya, aku masih sungguh--
Aku benar-benar pergi.
481
00:20:46,142 --> 00:20:47,142
Aku belum sampai
kamu mengatakan itu.
482
00:20:47,176 --> 00:20:48,176
Saya akan duduk.
483
00:20:48,211 --> 00:20:51,012
aku tidak pernah melakukannya
peyote lagi.
484
00:20:51,047 --> 00:20:53,949
Pernah. Pernah.
485
00:20:53,983 --> 00:20:55,317
Aku mulai panik.
486
00:20:55,351 --> 00:20:56,651
Saya merasa seperti
jika ada orang yang lewat
487
00:20:56,686 --> 00:20:58,219
Dan mereka melihat 2 polisi
duduk di sini seperti ini,
488
00:20:58,253 --> 00:21:00,388
Mereka akan tahu
kita menggunakan peyote.
489
00:21:04,559 --> 00:21:07,427
Anda ingin berjalan kaki ke sana
Vegas? saya akan melakukannya.
490
00:21:07,462 --> 00:21:09,330
Ya, jalan-jalan bagus ke Vegas.
Saya akan merasa baik-baik saja. Ya.
491
00:21:09,364 --> 00:21:11,198
Maka aku akan merasa baik-baik saja
karena kalau begitu aku akan bangun
492
00:21:11,232 --> 00:21:13,467
Dan aku tidak akan mabuk lagi.
493
00:21:13,501 --> 00:21:15,302
Aku tidak akan mabuk lagi.
494
00:21:15,337 --> 00:21:16,303
[menghela nafas]
495
00:21:16,337 --> 00:21:19,306
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
496
00:21:19,340 --> 00:21:22,309
Diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks --www.Ncicap.Org--
497
00:21:22,344 --> 00:21:24,078
Oh...Aah!
498
00:21:24,112 --> 00:21:25,445
Ya Tuhan, kotak surat.
499
00:21:25,480 --> 00:21:27,214
Kotak surat.
Kupikir itu orang lain.
500
00:21:27,248 --> 00:21:30,951
saya pikir
itu seperti kerangka atau sesuatu yang aneh.
501
00:21:30,985 --> 00:21:32,019
Jangan lihat
di pohon-pohon ini.
502
00:21:32,053 --> 00:21:33,988
Pohon-pohon ini adalah
sungguh, sungguh-- oh sial!
503
00:21:34,038 --> 00:21:38,588
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0